Oleh: Elifas Tomix Maspaitella (Pemerhati Sosial)
“Pengajaran kahidopang nih akang pung laste bale ka Antua di atas jua” (=pelajaran kehidupan ini intinya kembali ke Tuhan juga). Artinya “ajarang hidop nih pengajaran parcaya par Tuhan tuh jua” (=ajaran/nasehat kehidupan itu mengajari percaya kepada Tuhan). “Mangapa orangtotua ajar akang?” (=mengapa orangtua mengajarinya?). “Tagal katong nih cuma manusia, mau biking lebe apa talalu” (=kita hanya manusia tidak mampu melakukan sesuatu yang melebihi kemampuan). “Mar, musti upaya dolo, sisa tuh Antua pung bageang” (=tetapi harus ada usaha, sisanya itu bagian Tuhan).
“Nanti Antua kase” (=Tuhan akan memberi). Jadi benarlah ajaran ini, bahwa “taruh parcaya tuh par Antua sa” (=percayalah saja kepada Tuhan). “Batul, mangkali skarang nih balong, mar nanti Tuhan kase” (=benar, mungkin sekarang ini belum, tetapi Tuhan akan memberi). “Katong tar bisa paksa Antua kata musti skarang-skarang” (=kita tidak bisa memaksanya bahwa harus sekarang).
“Tagal kalu Iko katong pung kehendak, la barang kalu samua jadi iko katong pung mau, katong yang Tuhan ka Antua?” (=Kita tidak bisa memaksa kehendak kita, karena jika semuanya jadi ikut apa mau kita, kita yang tuhan ataukah Tuhan?). “Mar kalu Antua mau, ale balong par minta lai su jadi” (=tetapi jika Ia mau, semuanya jadi sebelum anda memintanya).
“Mangkali par oras nih ada orang yang lia ale deng sablah mata” (=mungkin saat ini ada yang memandangmu sebelah mata). “Kas tinggal sa. Dong deng dong pung lebe, katong deng kurang-kurang sa” (=mereka dengan kelebihannya, kita dengan kekurangannya kita). “Mar Antua tuh seng batimbang” (=tetapi Tuhan adil). “Dong makang, katong jua makang” (=mereka makan, kita juga makan). “Akang pung syukur pasti beda-beda” (=cara bersyukurnya yang berbeda).
“Nanti Antua kase”, ini ajaran tentang “sabar deng setia”. “Sabar, tagal oras ini orang laeng pung bageang, katong nanti” (=sabar karena saat ini bagian orang lain, kita kemudian). “Setia, tagal musti tunggu tanoar yang pas” (=setia, karena harus menunggu waktu yang tepat). “Oras ini Antua kase par dong, tagal dong lebe parlu dari katong” (=saat ini Tuhan beri kepada orang lain sebab mereka lebih memerlukannya). “Apa tempo par katong pung parlu, Antua lebe tau” (=kapan untuk kita, Tuhan lebih tau).
“Tagal kalu samua par katong par oras nih, jang sampe akang busu la buang tagal talalu labe la katong susung di degu-degu” (=karena jika semuanya untuk kita saat ini, jangan-jangan busuk dan dibuang, karena kita menimbunnya).
“Nanti Antua kase”, kuncinya “taru parcaya deng harap par Antua sa” (=kuncinya percaya dan berharap hanya kepada Tuhan).
Jumat, 13 Agustus 2021
Pastori Ketua Sinode GPM Jln Kapitang Telukabessy-Ambon
Penulis : Redaksi
Editor : Redaksi
